第一课 (Dì yī kè) ★★

汉字
大卫: 对不起, 让你久等了。
玛丽: 我们约好八点， 你怎么八点半才来？
大卫: 真抱歉， 我来晚了。 半路上我的自行车坏了
玛丽: 修好了吗？
大卫: 修好了。
玛丽: 我想你可能不来了。
大卫: 说好的， 我怎么能不来呢？
玛丽: 我们快进电影院去吧。
大卫: 好。

玛丽: 刘京， 还你词典， 用的时间太长了， 请原谅！
刘京: 没关系， 你用吧。
玛丽: 谢谢， 不用了。 星期日我买到一本新小说。
刘京: 英文的还是中文的？
玛丽: 英文的。 很有意思。
刘京: 我能看懂吗？
玛丽: 你英文学得不错， 我想能看懂。
刘京: 那借我看看， 行吗？
玛丽: 当然可以。

Pīnyīn
Dà wèi: Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děngle.
Mǎlì: Wǒmen yuē hǎo bā diǎn, nǐ zěnme bā diǎn bàn cái lái?
Dà wèi: Zhēn bàoqiàn, wǒ lái wǎnle. Bàn lùshàng wǒ de zìxíngchē huàile
Mǎlì: Xiūhǎole ma?
Dà wèi: Xiūhǎole.
Mǎlì: Wǒ xiǎng nǐ kěnéng bù láile.
Dà wèi: Shuō hǎo de, wǒ zěnme néng bù lái ne?
Mǎlì: Wǒmen kuài jìn diànyǐngyuàn qù ba.
Dà wèi: Hǎo.

Mǎlì: Liú jīng, hái nǐ cídiǎn, yòng de shíjiān tài zhǎngle, qǐng yuánliàng!
Liú jīng: Méiguānxì, nǐ yòng ba.
Mǎlì: Xièxiè, bùyòngle. Xīngqírì wǒ mǎi dào yī běn xīn xiǎoshuō.  
Liú jīng: Yīngwén de háishì zhōngwén de?  
Mǎlì: Yīngwén de. Hěn yǒuyìsi.
Liú jīng: Wǒ néng kàn dǒng ma?
Mǎlì: Nǐ yīngwén xué dé bùcuò, wǒ xiǎng néng kàn dǒng.
Liú jīng: Nà jiè wǒ kàn kàn, xíng ma?  
Mǎlì: Dāngrán kěyǐ.